シンデレラ実写版 歌「ラベンダーズブルー」エラやお母さんが口ずさむ曲のCDが欲しい

ディズニー映画「シンデレラ」(実写版)

2015年4月25日に日本で公開され、世界中のディズニーファン魅了する“ハッピーエンド”の
名作として今も尚、多くの人の心に刻まれ続けています。

2017年4月21日(金)には、「金曜ロードショー」にて地上波初のテレビ放送がありました。

番組では、日本語吹替え版が放送され、主人公のエラやキット王子の吹替えを担当した声優陣にも注目が集まりました。

(エラ:高畑充希さん、キット:城田優さん)

映像が綺麗、ドレスなどの衣装が素敵、

リリー・ジェームズが可愛い、リチャード・マッデンがイケメンすぎる、など

放送後、視聴者から多くの反響があり、話題となりましたが、

中でも、とりわけ印象に残ったのが、「音楽」という方が大勢!

私も、そのうちの一人。

テーマソング「Strong」(Sonna Rele)やエンディング曲「A Dream is a Wish Your Heart Makes」(邦題:夢はひそかに)、お城での舞踏会シーンなど、数々の名曲が作品を彩っていますが、やっぱり、一番はこの曲では?

「Lavender’s Blue」(ラベンダーズブルー)/「Lavender Blue」(ラベンダーブルー)

エラが幼かったころ、お母さんが子守唄のように歌ってくれた曲であり、

成長したエラが、屋根裏の窓辺で口ずさんだのもこの歌。

とっても心地よい
和む
優しい気持ちになる
子どもが生まれたら歌ってあげたい

など、人々を魅了するこの楽曲。

もう一度聴きたい、そう思った方も多いのではないでしょうか。

リリー・ジェームズが歌うバージョン、ヘイリー・アトウェル(エラの母)が歌うバージョン、高畑さんの吹替えバージョン、それぞれをもう一度聴くにはどうしたら良いのかという
方法を探してみました
のでご参考まで。

スポンサーリンク
広告大

ラベンダーズブルー(Lavender’s Blue)

誰の曲?

この曲は、17世紀からイギリスに伝わる「民謡・童謡」(ナーサリー・ライム)なんです。

なので、作詞・作曲をどなたが最初にされたのかは不明です。

歌詞は?

長年語り継がれる中で、色々な歌詞が存在しているようですが、

今日、もっとも広まっている歌詞はこれではないでしょうか。

英語版

Lavender’s blue,dilly,dilly,
lavender’s green,

When I am king,dilly,dilly,
you shall be  queen.

Who told you so,dilly,dilly,
who told you so?

‘Twas my own heart,dilly,dilly,
that told me so.

Call up your men,dilly,dilly,
set them to work,

Some to the plogh,dilly,dilly,
some to the fork.

Some to make hay,dilly,dilly,
some to cut corn,

While you and I,dilly,dilly,
keep ourselves warm.

Lavender’s green,dilly,dilly,
lavender’s blue,

If you love me,dilly,dilly,
I will love you.

Let the birds sing dilly,dilly,
And the lambs play,

We shall be safe,dilly,dilly,
out of harm’s way.

I love to dance,dilly,dilly,
I love to sing,

When I am queen,dilly,dilly,
you’ll be may king.

Who told you so,dilly,dilly,
who told you so?

I told myself,dilly,dilly,
I told me so.

高畑さんが歌う吹替えの歌詞(和訳)

ラベンダーは ララララ 青く輝く
あなたが ララララ 大好きよ

わたしは王様 ララララ 私は女王
ラベンダーは ララララ 青く輝く

私を ララララ 愛して
小鳥が ララララ 歌うよ

羊が ララララ ???(←ごめんなさい、何度聴いても聞き取れません)
私を ララララ 愛して

ネズミたちの応援が実って、窓が開き、

エラが口ずさむこの歌が、キットに届くシーンは、何度見ても素敵です。

家来に扮して、自らもエラを探していたことが分かったとき、

大佐が嬉しそうな笑みをこぼすたびに、私もニヤニヤしながら見とれてしまいます。

ラベンダーブルーはサントラCDに収録されていない!?

残念ながら、「シンデレラ(実写版)」のサウンドトラックCDには、エラの歌うラベンダーブルーも、お母さんが歌うバージョンも、収録されていないんです。

本当に残念で仕方がありません。

でも大丈夫。方法が全く無いわけではありません。

映画版をもう一度聴く方法は?

本編のブルーレイ・DVDを購入することです!

サントラに入っていないとなると、劇中挿入曲(歌)ですので、「本編」を購入する他、
手段がありません。

これは、日本に限らず、米国でも同様です。

「シンデレラ」のMovieNEXには、英語版も日本語版も収録されていますので、
いつでも何度でも両バージョンを聴くことが可能です。

字幕も英語字幕・日本語字幕どちらも表示できるのが嬉しいポイントです。

シンデレラ MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
by カエレバ

このMovieNEXは、特典のボーナスコンテンツも魅力!

実写版「シンデレラ」と同時上映された「アナと雪の女王 エルサのサプライズ」(アナ雪続編短編作品)や、

舞踏会シーンの裏側、動物たちの活躍など、映画館では上映されなかった製作秘話がたっぷりと詰まっているんです!

誰もが憧れるヒロイン、ディズニープリンセスのシンデレラ。

ケスナー・ブラナー監督×ウォルト・ディズニーが手がけたこの実写版で、より一層魅力が引き出され、最高の世界観を見せてくれました。

ディズニーが贈るラブ・ストーリーの原点であり、頂点である「シンデレラ」。

いつまでも愛され続ける最高の作品です。

TV放送の余韻で、購入者が集中し、AmazonではDVD 外国映画のドラマカテゴリで、ランキング1位の人気商品となりました!(2017/4/27現在)

200件近くの高評価レビューです!

動画配信サービスを利用するなら?

金曜ロードショーで初めて放送された直後から、「Hulu(フールー)」にて配信が始まりました!

2週間の無料お試し期間もありますので、「シンデレラ」をもう一度お得に視聴したいなら、「Hulu」がダントツおすすめです!

※期間限定配信の為、現在は終了しています。

見放題対象作品ではないので有料(追加料金が必要)になりますが、Amazonプライムビデオでも配信されています!

Amazonプライムビデオ(30日間、月額利用料無料お試し期間有り)

関連商品

ラベンダーズブルーは収録されていないものの、その他の名曲がぎっしり詰まったサントラCDも手元に置いておきたいですね。

シンデレラ オリジナル・サウンドトラック
by カエレバ

お誕生日やピアノの発表会、結婚式やハロウィンでお姫様気分を満喫できるこちらの衣装(ドレス)も人気です!

特にハロウィーンシーズンが近づくと、こういった仮装(コスプレ)にも需要があるお洋服は品薄状態になる傾向があります。

サムシングブルーの青いドレスで、幸せも訪れるかも。

パニエを履かなくてもふんわり!丁寧な仕上がりで、購入者の満足度が高いのはこちら。

【ドリーム ショップ】ディズニー映画 シンデレラ(Cinderella)風 衣装 子供 キッズ シンデレラ ドレス コスプレ お誕生日 プレゼント 発表会 ドレス (130cmサイズ, ドレス+髪飾り)

映画「シンデレラ」の予告編

劇場で再上映して欲しい…。

おわりに

ディズニー・ピクサー2018年新作「リメンバー・ミー」のDVD・ブルーレイも、是非コレクションに追加したい1枚です!

映画館での感動をもう一度!

映画『リメンバー・ミー』(ディズニー/ピクサー)のDVD、Blu-ray発売情報をまとめてご紹介します。 映画「リメンバー...
スポンサーリンク
広告大
広告大

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
splash-kanren
関連記事